ࡱ> RTQ{Zbjbjzz.b$::,J(******$ tN-N{((`3l01l.114NNF1:? y:5@54 ?CB5H5AB285< 0A?>@B/870/548F8=A:89 A5@B8D8:0B @5645 G5< >B?@02;OBLAO 2 ?>574:C A;54C5B CB>G=8BL ?@028;0 =0E>645=8O 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 =0 B5@@8B>@88 5;8:>1@8B0=88, $@0=F88, (259F0@88, 2AB@88, '5E88 8 B0;88 2 A>>B25BAB2CNI8E :>=AC;LAB20E. K =0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5< 2A5< ?CB5H5AB2CNI8< C1548BLAO 2 A;54CNI5<:: - ?@>25@LB5, GB>1K 2 <><5=B ?CB5H5AB28O A@>: 459AB28O 0H53> ?0A?>@B0 1K; =5 <5=55 6 <5AOF52 A 40BK >:>=G0=8O ?CB5H5AB28O. 870 4>;6=0 1KBL ?>;CG5=0 70@0=55 3@0640=0<8 2KH5?5@5G8A;5==KE AB@0=. 870 B0:65 =5>1E>48<0 4;O 3@0640= ?CB5H5AB2CNI8< ?> AB@0=5 B@0=78B><. 870 =5 <>65B 1KBL ?>;CG5=0 2 <><5=B ?5@5A5G5=8O 3@0=8FK 2KH5?5@5G8A;5==KE AB@0= =0 1>@BC ?>5740. 1@0I05< 2=8<0=85: ?@5645 G5< @07<5AB8BLAO =0 1>@BC ?>5740, ?CB5H5AB25==8:8 4>;6=K 8<5BL 2 ?0A?>@B5 =5>1E>48<K5 287K. - K =0AB>OB5;L=> @5:><5=4C5< >D>@<8BL <548F8=A:CN AB@0E>2:C =0 2@5<O ?CB5H5AB28O =0 1>@BC ?>5740. - B0<>65==K5 ?@028;0 >48=0:>2K 4;O 2A5E ?CB5H5AB25==8:>2. 0 ?@>BO65=88 2A53> ?CB8 A;54>20=8O ?>5740, ?5@A>=0; Venice Simplon Orient Express 1C45B ?><>30BL 0< 2 ?@>E>645=88 B0<>65==KE 8 ?0A?>@B=KE D>@<0;L=>AB59. K ?@>A8< 0A ?@54>AB02;OBL 0H8 ?0A?>@B0 8 B>G=CN 8=D>@<0F8N A2>52@5<5==>. 4=0:> >1@0I05< 2=8<0=85: :064K9 ?CB5H5AB25==8: =5A5B ;8G=CN >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 4>:C<5=BK, A@>: 459AB28O ?0A?>@B0 8 287K, 0 B0:65 70 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL 2A;54AB285 =5 A>1;N45=8O 2KH5C:070==KE D>@<0;L=>AB59. !B@0E>2:0 2> 2@5<O ?CB5H5AB28O K @5:><5=4C5< :064><C ?CB5H5AB2CNI5<C 8<5BL ?@8 A515 AB@0E>2>5 A2845B5;LAB2>. 0306 * #1548B5AL, GB> 2 0H5< 103065 =5B ?@54<5B>2, 70?@5I5==KE B0<>65==>9 A;C61>9 4;O ?@>2>70. K @5:><5=4C5< 2=5AB8 ?C=:B > ?>2@5645=88 8;8 ?>B5@8 103060 2 20H5 AB@0E>2>5 A2845B5;LAB2>, 0 B0:65 ?@8:@5?8BL ;591; A 04@5A>< 0H53> >B5;O 8;8 4><0H=8< 04@5A>< =0 0H G5<>40=. K @5:><5=4C5< >AB02;OBL 18;5BK =0 ?>574, ?0A?>@B 8 =5>1E>48<K5 <548:0<5=BK ?@8 A515 8 =5 ?0:>20BL 8E 2 G5<>40=. !2>1>4=K9 10306: 25I8, :>B>@K5 =5 ?>B@51CNBAO 0< 2> 2@5<O ?CB5H5AB28O =0 1>@BC ?>5740 Venice Simplon Orient Express, A;54C5B @07<5AB8BL 2 103065, :>B>@K9 2> 2@5<O check in 1C45B A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< >D>@<;5= 8 ?><5I5= 2 10306=>5 >B45;5=85 ?>5740. K =5 A<>65B5 ?>;L7>20BLAO MB8< 10306>< 4> <><5=B0 >:>=G0=8O ?>574:8. K @5:><5=4C5< @538AB@8@>20BL 1>;LH85 G5<>40=K :0: A2>1>4=K9 10306. 0306, @07<5I5==K9 2 :C?5: MB>B 10306 4>;65= A>45@60BL ?@54<5BK 8 >4564C, =5>1E>48<CN 0< 2> 2@5<O ?>574:8. "0:65 8=D>@<0F8N > ?@54<5B0E BC0;5B0 K A<>65B5 =09B8 2 @0745;5 Dress code. >340 K 1C45B5 ?;0=8@>20BL 0H 10306, 8<59B5 2 284C, GB> 30@45@>1=0O 2 :C?5 8<55B >3@0=8G5==>5 :>;8G5AB2> <5AB0.  :C?5 5ABL =51>;LH>5 <5AB> 4;O 103060, 0 B0:65 =51>;LH>9 H:0D A 25H0;:0<8. 0H 10306 <>65B 1KBL C4>1=> @0A?>;>65= A 42CE AB>@>= :064>3> :C?5 (K A<>65B5 @07<5AB8BL 2 =51>;LH8E G5<>40=0 @07<5@>< >@85=B8@>2>G=> 70 =0 45 A<). CG=>9 10306: ?0A?>@B, 18;5BK, C:@0H5=8O, 45=L38, D>B>:0<5@C, E@C?:85 25I8, 0 B0:65 <548:0<5=BK A;54C5B E@0=8BL 2 @CG=>< 103065, :>B>@K9 =5 4>;65= @538AB@8@>20BLAO. 85B8G5A:85 ?@54?>GB5=8O K ?@>A8< A>>1I0BL > 0H8E 485B8G5A:8E ?@54?>GB5=8OE 70@0=55, 8 <K 1C45< @04K ?@83>B>28BL ;0=G8 8 C68=K 2 A>>B25BAB288 A 0H8<8 C:070=8O<8. 4=0:>, A A>60;5=85<, <K 2K=C645=K A>>1I8BL, GB> <K =5 A<>65< 3>B>28BL 54C 2 A>>B25BAB288 A @5;838>7=K<8 ?@54?8A0=8O<8. 0 48 G0A>2 4> >B?@02;5=8O ?>5740 K ?@>A8< 0A CB>G=OBL 2@5<O >B?@02;5=8O ?>5740 C 0H53> BC@8AB8G5A:>3> 035=BAB20 8;8 2 >D8A5 Orient-Express. =>340, 2@5<O, C:070==>5 2 18;5B5 <>65B =57=0G8B5;L=> >B;8G0BLAO >B @50;L=>3> 2@5<5=8 >B?@02;5=8O ?>5740. > 2@5<O ?>574:8 Check in B?@02;5=85 87 >=4>=0, 0@860, 5=5F88, @038, 5=K, C40?5HB0 8 8<0. K ?@>A8< 0A ?@85E0BL =0 2>:70; 8 =0G0BL ?@>F54C@C @538AB@0F88 70 60 <8=CB 4> >B?@02;5=8O ?>5740. 07<5I5=85 =0 ?>5745 ?@>8AE>48B 70 20-30 <8=CB 4> >B?@02;5=8O ?>5740. 0H A2>52@5<5==K9 ?@8574 ?>72>;8B @01>B=8:0< ?>5740 CA?5BL ?@>25AB8 ?@>F54C@C @538AB@0F88 8 @07<5I5=8O 103060 2>2@5<O. > ?@81KB8N =0 2>:70;, A;54C9B5 C:070B5;O<, GB>1K =09B8 ?;0BD>@<C, A :>B>@>9 >BE>48B ?>574 Venice Simplon Orient Express. =D>@<0F8O > AB0=F8OE >B?@02;5=8O 0 2A5 >AB0;L=K5 2>:70;K =5>1E>48<> ?@85E0BL 70 30 <8=CB 4> >B?@02;5=8O ?>5740, ?@>9B8 ?@>F54C@C @538AB@0F88 8 ?@>9B8 =0 ?;0BD>@<C Venice Simplon Orient Express, A;54CO C:070B5;O<. !>B@C4=8:8 Venice Simplon Orient Express 1C4CB @04K A;C68BL 0< :0: B>;L:> ?@81C45B ?>574 8 ;02=K9 !BN0@4 ?>?@825BAB2C5B 0A C ?>5740, ?@>25@8B 0H8 18;5BK 8 ?@8<5B C 0A 10306. 1@0B8B5 2=8<0=85, GB> :C?5 @0A?@545;ONBAO 70@0=55, ?>MB><C, 5A;8 C 0A 5ABL >A>1K5 ?@54?>GB5=8O >B=>A8B5;L=> =0E>645=8O 0H53> :C?5 @O4>< A :C?5 0H8E 4@C759, @5:><5=4C5< A>>1I0BL >1 MB>< 20H5<C BC@8AB8G5A:>3> 035=BC :0: <8=8<C< 70 425 =545;8. >60;C9AB0, 70?>;=8B5 0HC @538AB@0F8>==CN :0@BC, 4> <><5=B0 @538AB@0F88 =0 1>@B ?>5740. &(p*,8:HH&6T~Bt^x!,""""##$$$$$$$'''''''''"(()4)ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷեȷȷȷȷȷ#hqKh(5CJOJQJmH sH  hqKh(CJOJQJmH sH hqKh(CJOJQJhqKh(5CJOJQJhqKh(5CJOJQJaJhqKh(5OJQJA&(pr r t bd,FH$&24N26$]^a$gdgC$]^a$gdgC6@B\^!!,"###$$$$&''"())**$7$]^a$gdgC$]^a$gdgC4)6)D)F)R)T)b)))))))))-88$9<<<<<@AtAA$CJCEHEFF`G|GGGGGGGJJKKMMMMMMMMMMNBORO󡓡hqKh35CJOJQJ#hqKh35CJOJQJmH sH hqKh3CJOJQJ#hqKh(5CJOJQJmH sH hqKh(5CJOJQJU hqKh(CJOJQJmH sH hqKh(CJOJQJ:*,,--888$98;:;<<<<>>@@@ArAtAA"C$CJCE$]^a$gdgC>A;5 B>3>, :0: 2K @0A?>;>68;8AL =0 1>@BC ?>5740, ?>60;C9AB0, =5 ?>:8409B5 53>, =5 A>>1I82 ABN0@4C 0H53> 203>=0. !:>@>ABL ?>5740 8 @0A?8A0=85 !@54=OO A:>@>ABL ?>5740 60 :</G.  =>G=>5 2@5<O ?>574 ?@>4>;605B A2>5 ?CB5H5AB285. !BC: :>;5A <>65B ?><5H0BL A=C 3>AB59, >A>15==> 2 ?5@2CN =>GL. K @5:><5=4C5< 3>ABO<, >A>15==> GC2AB28B5;L=K< : HC<C 8 A25BC, 70E20B8BL A A>1>9 A>>B25BAB2CNI85 <548F8=A:85 ?@5?0@0BK. 0A?8A0=85 ?>5740 <>65B <5=OBLAO ?> ?@8G8=0<, =5 7028AOI8< >B @C:>2>4AB20 ?>5740. 1@0B8B5 =0 MB> 2=8<0=85, ?;0=8@CO A2>9 ?5@5;5B, B@0=AD5@K, 45;>2K5 ?5@53>2>@K 8 B4. Dress Code 0 1>@BC ?>5740 F0@8B @0AA;01;5==0O 8 @0D8=8@>20==0O >1AB0=>2:0. K E>B8<, GB>1K 3>AB8 GC2AB2>20;8 A51O <0:A8<0;L=> :><D>@B=>, ?>MB><C <K A ?>=8<0=85< >B=>A8<AO : 30@45@>1C @07;8G=KE =0F8>=0;L=>AB59, 0 B0:65 : :><D>@B=><C AB8;N 3>AB59, ?CB5H5AB2CNI8E 4;8B5;L=>5 2@5<O.  B5G5=85 4=O 3>AB8, :0: ?@028;>, ?@845@6820NBAO ?>2A54=52=>3>, => M;530=B=>3> AB8;O. 5G5@><, 3>A?>40 1C4CB GC2AB2>20BL A51O :><D>@B=> 2 ?8460:5 8 30;ABC:5. B<>AD5@0 ?>5740 @0A?>;0305B : @>A:>H8, ?>MB><C <K ?>>I@8B5;L=> >B=>A8<AO : B><C, GB>1K 3>AB8 =04520;8 25G5@=85 =0@O4K. '052K5 '052K5 =0 1>@BC ?>5740 >AB0NBAO =0 CA<>B@5=85 3>AB59. >GB0 0 1>@BC ?>5740 =0E>48BAO ?>GB>2K9 OI8:. = @0A?>;>65= @O4>< A 181;8>B5:>9. !BN0@4 1C45B @04 >B?@028BL 20H5 ?8AL<>. -B> CA;C30 O2;O5BAO 15A?;0B=>9, >4=0:> >1@0I05< 2=8<0=85, GB> ?8AL<> ?>945B >1KG=>9 ?>GB>9. >18;L=K5 B5;5D>=K ;O A>1;N45=8O 256;82>AB8 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< 3>ABO< ?>5740, <K ?@>A8< 0A 2K:;NG0BL <>18;L=K5 B5;5D>=K 2> 2@5<O ?@51K20=8O 2 5AB>@0=0E 8;8 !0;>=5 ?>5740. K ?@>A8< 0A ?>;L7>20BLAO <>18;L=K< B5;5D>=>< B>;L:> 2 0H5< :C?5. 0?8B:8 =0 1>@BC ?>5740 8=> 8 =0?8B:8 =5 2:;NG5=K 2 AB>8<>ABL 18;5B0, >4=0:> <>3CB 1KBL ?@8>1@5B5=K 70 4>?>;=8B5;L=CN ?;0BC. K <>65B5 ?@8>1@5AB8 =0?8B:8 2 203>=5 0@5 8;8 70:070BL C 0H53> ABN0@40. 072;5G5=85 =0 ?>5745 > 2@5<O ?CB5H5AB28O 25G5@>< 0A 64CB GC45A=K5 72C:8 D>@B5?LO=>. 40 =0 ?>5745  B5G5=85 2A53> <0@H@CB0 3>ABO< ?@54;0305BAO <5=N table d hote, :>B>@>5 2:;NG5=> 2 AB>8<>ABL ?CB5H5AB28O. ;O ;0=G59 8 C68=>2 ?@54;0305BAO 420 2@5<5=8, :>B>@>5 A;54C5B >?@545;8BL 70@0=55 2> 2@5<O @538AB@0F88 =0 ?>574. 02B@0: 8 ?>A;5>1545==K9 G09 A5@28@CNBAO ABN0@4>< 2 0H5 :C?5. >AB8, 65;0NI85 ?@>A=CBLAO ?>@0=LH5, GB>1K =0A;048BLAO 25;8:>;5?=>9 ?0=>@0<>9 70 >:=><, <>3CB 70:070BL G09 8;8 :>D5 2 203>=5-10@5 =0G8=0O A 7 G0A>2 CB@0. K ?@>A8< 0A A>>1I0BL 70@0=55, ?5@54 ?>574:>9, > 0H8E 485B8G5A:8E ?@54?>GB5=8OE. 57>?0A=>ABL ;O 157>?0A=>AB8 2A5E ?0AA068@>2, =0 1>@BC ?>5740 2A5340 ?@8ACBAB2C5B A;C68B5;8 ?>@O4:0.  A;CG05 2>7=8:=>25=8O =5?@542845==>9 A8BC0F88, :064K9 ?0AA068@ 4>;65= 1KBL 3>B>2 ?@54>AB028BL A2>9 10306 4;O ?@>25@:8.  :064>< :C?5 @0A?>;>65=K A59DK. Venice Simplon Orient-Express Ltd =5 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 ?>B5@O==K5 25I8, 0 B0:65 70 25I8, >AB02;5==K5 157 ?@8A<>B@0 2 >1I5AB25==KE <5AB0E 8;8 2 0H5< :C?5. 0 1>@B ?>5740 =5 4>?CA:0NBAO ?>AB>@>==85 ;N48. C@5=85  A>>B25BAB288 A <564C=0@>4=K< @53C;8@>20=85<, 0 B0:65 4;O A>1;N45=8O 256;82>AB8 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< 3>ABO< ?>5740, :C@5=85 70?@5I5=> 2 :C?5, 5AB>@0=0E, !0;>=5 8 !<>B@>2>< 203>=5. 1A;C6820NI89 ?5@A>=0; !BN0@4: ABN0@4 >B25BAB25=5= 70 >1A;C6820=85 >4=>3> 203>=0. = =0E>48BAO 2 0H5< @0A?>@O65=88 2 B5G5=85 2A53> 2@5<5=8. K <>65B5 2K720BL 53> A ?><>ILN 72>=>G:0, @0A?;>65==>3> 2 0H5< :C?5. 0H ?0A?>@B 1C45B =0E>48BLAO C ABN0@40 0H53> 203>=0 2 B5G5=85 2A53> ?CB5H5AB28O. = 1C45B 701>B8BLAO > G8AB>B5 0H53> :C?5, 0 B0:65 3>B>28BL 0H5 :C?5 4;O =>G=>3> 8 4=52=>3> @07<5I5=8O. !BN0@4 1C45B A5@28@>20BL 4;O 0A 702B@0:, ?>A;5>1545==K9 G09, 0 B0:65 2K?>;=OBL 0H8 ?@>AL1K. 5B@4>B5;L: 2> 2@5<O @538AB@0F88 =0 1>@B ?>5740 <5B@4>B5;L 70@575@28@C5B 4;O 0A 2@5<O ;0=G59 8 C68=>2.  5AB>@0=0E ?>5740 AB>;8:8 A5@28@CNBAO =0 420 8 G5BK@5 G5;>25:0. >7<>6=>, 0A ?>?@>AOB ?@8A>548=8BLAO 70 AB>;8: 4@C38E ?0AA068@>2. 5=5465@ ?>5740: <5=5465@ ?>5740 =0E>48BAO =0 1>@BC 2 B5G5=85 2A53> ?CB5H5AB28O. = 2 0H5< @0A?>@O65=88 ?> ;N1K< 2>?@>A0<, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL. A;8 K 65;05B5 ?>>1I0BLAO A =8<, ?>60;C9AB0, A>>1I8B5 0H5<C ABN0@4C, GB>1K >= >@30=87>20; 2AB@5GC A =8<. (" $+ !& @8 >B<5=5 1@>=8@>20=8O <5=55 G5< 70 56 4=59  HB@0D 15% (45?>78B), 70 ;N1>5 87<5=5=85  10% 55-21 45=L  HB@0D 30%, 70 ;N1>5 87<5=5=85  20% 20-3 4=O  HB@0D 70%, 70 ;N1>5 87<5=5=85  60% 2 4=O  HB@0D 100%, 70 ;N1>5 87<5=5=85  100% EEEHEFFFFFF^G`G|GRHTHIIJJKKKKNN@OBORO$]^a$gdgCROPPPQTTVVXXZZZ$hqKh(CJOJQJaJmH sH hqKh(OJQJ"hqKh(5CJOJQJ\aJhqKh(5CJOJQJ hqKh3CJOJQJmH sH  hqKh(CJOJQJmH sH hqKh(CJOJQJ ROPPPTT~VVXXXXXXXlYY,ZZZZ$]^a$gdgC,1h. A!"R#n$n% ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHF`F 1KG=K9*$CJ_HaJmHsHtHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 5B A?8A:0 D/D A=>2=>9 H@8DB 0170F01ROR 03>;>2>: x$OJQJCJPJ^JaJ@B@@ A=>2=>9 B5:AB x4/@"4 !?8A>: OJQJ^JTO2T 0720=851 xx $OJQJCJ6^JaJ]@OB@ #:070B5;L1 $ OJQJ^JPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] $b4)ROZ/6*EROZ.08@0(  B S  ?N'H ;u!!$! FM.F$NN''$$$ 3ywAqK/(gC$$@($8Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7. [ @Verdana9GaramondY$BaileySansITC-BookArialO.  k9Lucida Sans Unicode5. .[`)TahomaA$BCambria Math"AhBBªFbAbA!24$$2P3!xx 5@54 ?CB5H5AB285<Olga PleshakovaPinkOh+'0X     ,8@HP Olga PleshakovaNormalPink2Microsoft Office Word@@p26@$[@$[b՜.+,00 hp  homeA$    Title  !"#$%&'()*+,-./013456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPSRoot Entry FЗU1Table21WordDocument.bSummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q